Все може бути

Вчора прочитала статтю про горе (ось лінка - http://ludmilapsyholog.livejournal.com/273416.html) і подумала, що у мене є френди безпосередньо із Санкт-Петербурга і дуже дивно, що ніхто з них нічого не написав про останні події з літаком.
Тому хочу поділитися з усіма, кому зараз важко, однією з моїх улюблених молитов, а також вокальних творів. Переклад англійською є в кінці запису, якщо коротко, то людина просить Бога про допомогу.

Як ви знаєте, я співаю в польському хорі у костьолі. І зараз у нас сезон колядок.
Вчора наша хормейстерка видала нам чергову колядку. Коли вона її грала, вона звучала як сентиментальний романс. Відповідно вона й звучала в нашому виконанні. Ми коли її співали, то ледь не заридали всім хором.
Прийшла я додому і вирішила пошукати оригінал. Знайшла.
Так от, в польському оригіналі вона звучить ЗНАЧНО спокійніше.
Чи то національні особливості беруть своє, чи якось текст інтерпретується по-своєму.

Ось ця справді середньовічна, 13 століття.
А це вже Відродження, але Польща, 16 століття.

Буду продовжувати ділитися музикою Павла Бебенека. Ось весела і бадьора композиція для ранку понеділка. Щоб він ставав більш добрим :)

Або mp3
melodeus.pl/muzyka-mp3/music/final.html