![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Книга Painted Veil та фільм "Розмальована вуаль" - порівняння
Я вчора подивилася фільм (книгу я читала декілька років тому) і він мене так вразив, що мені захотілося цим поділитися.
Це рідкісний випадок, коли мені однаково подобаються і книга, і фільм. Напевне, це через те, що автори фільму внесли до сюжету деякі зміни і внаслідок цього змінилися основні думки.
Бо книга - це про пошуки себе; про дорослішання через життя в екстремальних умовах; про розуміння, що тіло може входити у суперечність з розумом а також про те, що найкраща людина може бути просто не твоєю.
У фільмі залишилася думка про дорослішання, але замість боротьби тіла і розуму і нерозділеного кохання є думка про те, що треба користатись моментом, бо інколи момент - це єдине, що є. І взагалі фільм трохи посунутий у напрямку родинних цінностей.
У фільмі мені дуже сподобалася гра головних акторів: Едварда Нортона та Наомі Уоттс. Нортон навіть трохи більше (але я його люблю ще з "Бійцівського клубу"). І трохи розчарував актор, що грав Чарлі Таунсенда. Він занадто молодий (у книзі він років на 15 старший за Кіті) і не надто харизматичний, як на мій погляд (мені б там Джордж Клуні більше сподобався).
Це рідкісний випадок, коли мені однаково подобаються і книга, і фільм. Напевне, це через те, що автори фільму внесли до сюжету деякі зміни і внаслідок цього змінилися основні думки.
Бо книга - це про пошуки себе; про дорослішання через життя в екстремальних умовах; про розуміння, що тіло може входити у суперечність з розумом а також про те, що найкраща людина може бути просто не твоєю.
У фільмі залишилася думка про дорослішання, але замість боротьби тіла і розуму і нерозділеного кохання є думка про те, що треба користатись моментом, бо інколи момент - це єдине, що є. І взагалі фільм трохи посунутий у напрямку родинних цінностей.
У фільмі мені дуже сподобалася гра головних акторів: Едварда Нортона та Наомі Уоттс. Нортон навіть трохи більше (але я його люблю ще з "Бійцівського клубу"). І трохи розчарував актор, що грав Чарлі Таунсенда. Він занадто молодий (у книзі він років на 15 старший за Кіті) і не надто харизматичний, як на мій погляд (мені б там Джордж Клуні більше сподобався).